.jpg?31)
¾ÆÁÖ ÁÁÀº Áú¹®À» ÇØÁÖ¾ú¾î¿ä!
´Ù¸¸, ÀÌ ºÎºÐÀº 9¿ù~10¿ù ¿ÃÀοø ¼ö¾÷¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ ÀÚ¼¼È÷ ´Ù·ð´ø ÇÙ½É °³³äÀ̶ó¼,
²À ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø º¹½À Â÷¿ø¿¡¼ ºÐ»ç ÆÄÆ® °ÀǸ¦ ´Ù½Ã µé¾îÁÖ¼¼¿ä!
1⃣ wounded soldier¿¡¼ soldier°¡ ¿Ö ³ª¿Ô´Â°¡?
ÁÁ¾Æ¿ä, ¿ì¼± ÇٽɺÎÅÍ Â¤À»°Ô¿ä.
wounded´Â µ¿»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Çü¿ë»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ú°ÅºÐ»ç¿¹¿ä.
Áï,
The wounded soldier survived the crash.
= The soldier who was wounded survived the crash.
¿©±â¼ soldier´Â woundedÀÇ ¸ñÀû¾î°¡ ¾Æ´Ï°í,
wounded(ºÎ»ó´çÇÑ) À̶ó´Â Çü¿ë»çÀÇ ¼ö½ÄÀ» ¹Þ´Â ¸í»ç¿¹¿ä.
ÀÌ·² ¶§ ¿ì¸®´Â ±× ¸í»ç¸¦ ºÐ»çÀÇ Àǹ̻óÀÇ ÁÖ¾î¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.
wounded ¡æ ¡°ºÎ»ó´çÇÑ¡± (¼öµ¿ ÀǹÌ)
soldier ¡æ ¡°ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ÁÖü¡± (ºÐ»çÀÇ Àǹ̻óÀÇ ÁÖ¾î)
Áï, ¡°°ú°ÅºÐ»ç + ¸í»ç¡±´Â ¡®¼öµ¿ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áø Çü¿ë»ç + ¸í»ç¡¯·Î ¹ÀÌ´Â ±¸Á¶¿¹¿ä.
¡æ ¸ñÀû¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¼ö½Ä¹Þ´Â ¸í»çÀÔ´Ï´Ù.
2⃣ crying child / wounded soldier¿¡¼ ¸í»ç°¡ ¡®¸ñÀû¾îÀÎÁö ¼ö½Ä¹Þ´Â ¸í»çÀÎÁö¡¯ ±¸ºÐ¹ý
ÀÌ°Ç ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ ÇØ¼® üũ¹ýÀ¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î
He tried to soothe the crying child.
¡æ child´Â sootheÀÇ ¸ñÀû¾î, cryingÀº child¸¦ ²Ù¹Ì´Â ºÐ»ç (Áï, Çü¿ë»ç ¿ªÇÒ)
¡æ ¡®¿ì´Â ¾ÆÀ̸¦ ´Þ·¡·Á Çß´Ù¡¯
¡æ cryingÀº µ¿»ç°¡ ¾Æ´Ï¹Ç·Î ¸ñÀû¾î°¡ ¿Ã ¼ö ¾ø°í, child´Â cryingÀÇ Àǹ̻ó ÁÖ¾î.
The wounded soldier survived.
¡æ soldier´Â survivedÀÇ ÁÖ¾î, wounded´Â soldier¸¦ ²Ù¹Ì´Â Çü¿ë»çÀû ºÐ»ç.
¡æ ¡®ºÎ»ó´çÇÑ º´»ç°¡ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù¡¯
Áï, ºÐ»ç ¾ÕÀÇ ¸í»ç´Â ±× ºÐ»ç¿¡ ÀÇÇØ ¼ö½Ä¹Þ´Â ¸í»ç = Àǹ̻óÀÇ ÁÖ¾îÀÔ´Ï´Ù.
Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é
crying child ¡æ ´Éµ¿ÀÇ ÀÇ¹Ì (ÇöÀçºÐ»ç) ¡æ ¡°¿ì´Â ¾ÆÀÌ¡±
wounded soldier ¡æ ¼öµ¿ÀÇ ÀÇ¹Ì (°ú°ÅºÐ»ç) ¡æ ¡°ºÎ»ó´çÇÑ º´»ç¡±
µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ µÚÀÇ ¸í»ç´Â ¸ñÀû¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ºÐ»çÀÇ ¼ö½ÄÀ» ¹Þ´Â ¸í»ç¿¹¿ä.
Áï, ºÐ»çÀÇ ÀÇ¹Ì ¼Ó¿¡¼ ÁÖ¾î ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â **¡®Àǹ̻óÀÇ Á־**ÀÔ´Ï´Ù.




